Quién manda, eh?

-Creo que la operación es correcta... -empezó a decir.
-¡Pero si lo tienes al revés! -le interrumpió Alicia.
-¡Cierto, así es! -dijo jovialmente Humpty Dumpty mientras Alicia se lo ponía al derecho-. Ya me parecía algo raro su aspecto. Pues, como te decía, la operación parece correcta..., aunque no haya tenido tiempo de verificarla a fondo..., y eso demuestra que hay trescientos sesenta y cuatro días en los que puedes recibir regalos de incumpleaños...
-Cierto -dijo Alicia.
-Y sólo un día para regalos de cumpleaños, ya ves. ¡Así que te has cubierto de gloria!
-No sé lo que entiende usted por "gloria" -dijo Alicia.
Humpty Dumpty sonrió despectivamente.
-Claro que no... hasta que te lo explique. Lo que entiendo es "¡menuda prueba más irrefutable para ti!".
-Pero "gloria" no significa "menuda prueba más irrefutable para ti" -objetó Alicia.
-Cuando yo empleo una palabra -dijo Humpty Dumpty con el mismo tono despectivo-, esa palabra significa exactamente lo que yo quiero que singnifique, ni más ni menos.
-La cuestión es saber -dijo Alicia- si se puede hacer que las palabras signifiquen cosas diferentes.
-La cuestión es saber -dijo Humpty Dumpty- quién dará la norma aquí... y punto.

(Carroll, L. "Alicia a través del espejo" - Cap. VI Humpty Dumpty")